simultaneous,
consecutive and accompanying interpreter
|
Articles
» simultaneous, consecutive and
accompanying
interpreter กก
Simultaneous Interpreting: Most frequently used for large
conferences or meetings, simultaneous interpreting requires that
the linguist "translate" what the speaker is saying, as they
speak. Thus, the interpreter is both listening and speaking at
the same time. This takes intense concentration; simultaneous
interpreters often work in teams, taking breaks every 30 minutes
or so. Generally requires equipment such as microphones,
headsets, and in some instances booths. Consecutive
Interpreting: Most appropriate in a smaller setting, the speaker
will speak for a few minutes (a few paragraphs), then pause. The
interpreter takes notes and then translates the speaker's
message during the pause. The key element in consecutive
interpreting is note taking: the interpreter must record ideas
and then translate them back into the words of another language
without pause.
Accompanying Interpreting: Another form of consecutive
interpreting is often called accompanying interpreting. If you
are visitors from another country, you may want to use the
services of interpreter who accompanies you to meet your clients
at the airport, city tours, and shopping excursions.
accompanying interpreters generally translate informal
conversations in casual setting. |
|
|
 |
|
Articles |
Interpretation and Translation: the interpreter translates
oral communication, while a translator interprets written text.
Both interpreting and translation presuppose a certain love of
language and deep knowledge of more than one tongue...More
Simultaneous, consecutive
and accompanying interpreter: Accompanying interpreter is another form of consecutive interpreting. Accompanying interpreters generally translate
informal conversations....More
Interpreter in doing
business in China: The choice
of a good interpreter may be one of the most important choices
you make when conducting business in China...
More
Read all articles
» |
|
Testimonials |
"We have
traveled to many countries in the last year and have hired many
different interpreters from different countries. Our interpreter
from interpreter.net.cn was by far the best. It would be
hard to find a better interpreter. Our interpreter spoke
excellent English, was enthusiastic and was very professional.
When we return to China we will definitely use an interpreter
from interpreters.net.cn."
---Scott Bonham
GIAB, llc Salt Lake
City, Utah, USA
Read more
testimonials |
|